Datenschutzerklärung

Wenn Du eine Seite öffnest, hält der Server der Website, der in Deutschland steht, die Anfrage in einer Logdatei fest. Diese Logdatei wird innert eines Monats gelöscht. Nur die italienische Startseite lädt ausserdem Skripte von Infomaniak in der Schweiz, damit das Anmeldeformular für den Newsletter funktioniert: Beim Herunterladen erhält Infomaniak von Deinem Browser Deine IP-Adresse. Alles andere, auch die Schriften, kommt vom Server der Website.

Die Website setzt keine Cookies und speichert auch sonst keine Daten in Deinem Browser. Es gibt keine Statistikwerkzeuge, keine Tracking-Pixel und keine Inhalte von sozialen Netzwerken.

Weitere Daten erhalte ich nur, wenn Du das selbst entscheidest: indem Du Dich für den Newsletter anmeldest oder mir eine E-Mail schreibst. Gespeichert werden sie bei Infomaniak in der Schweiz. Anders als die Website misst der Newsletter für jede Adresse Öffnungen und Klicks.

Verantwortlich für die Datenbearbeitung bin ich, Elisabetta Preite, Via Bertaro Lambertenghi 9, 6900 Lugano, Schweiz. Für alle Fragen und Anliegen zu Deinen Daten schreib mir an hello@elisabettapreite.ch.

Ergibt sich aus unserer Korrespondenz ein Mandat, wird der Vertrag mit der Associazione artistica PETRUSKA geschlossen; sie ist für die Bearbeitung der Vertrags- und Rechnungsdaten verantwortlich. Der Verein stellt auch den Server zur Verfügung, auf dem diese Website veröffentlicht ist (siehe «Die Logdateien des Servers»).

Die Website besteht nur aus statischen Seiten: Kein Programm auf der Website empfängt oder speichert Daten, die Du eingibst. Alle Seiten werden verschlüsselt übertragen (HTTPS).

Die Dateien liegen auf einem virtuellen Server in einem Rechenzentrum in Nürnberg, Deutschland. Die Associazione artistica PETRUSKA mietet diesen Server bei der Hetzner Online GmbH. Auf demselben Server sind auch andere Websites veröffentlicht.

Wie jeder Webserver hält auch dieser alle Anfragen in einer Logdatei fest. In einer zweiten Logdatei vermerkt er Fehler, zum Beispiel die Anfrage nach einer Datei, die es nicht gibt; auch diese Logdatei enthält die IP-Adresse. Die Logdateien enthalten die technischen Daten jeder Anfrage, darunter die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit sowie die angefragte Seite oder Datei.

Der Server braucht Deine IP-Adresse, um Dir die Seiten zu senden; die Logdateien dienen dazu, Fehler zu finden und den Server vor Missbrauch zu schützen. Ich selbst habe keinen Zugang zum Server: Einsehen kann die Logdateien nur, wer den Server für die Associazione artistica PETRUSKA verwaltet, und nur, um ein technisches Problem zu lösen oder gegen einen Missbrauch vorzugehen. Für Statistiken über Besucherinnen und Besucher werden sie nicht verwendet.

Der Server löscht die Logdateien automatisch innert 15 Tagen. Hetzner erstellt jeden Tag eine Sicherungskopie des ganzen Servers, ebenfalls in Nürnberg, und bewahrt die letzten sieben davon auf: In diesen Kopien kann ein Logeintrag höchstens 7 weitere Tage erhalten bleiben.

Die italienische Startseite enthält das Anmeldeformular für den Newsletter. Das Formular funktioniert mit Skripten von Infomaniak Network SA, dem Schweizer Unternehmen, dessen Newsletter-Dienst ich nutze. Wenn Du diese Seite öffnest, lädt Dein Browser die Skripte von newsletter.infomaniak.com herunter, auch wenn Du Dich nicht anmeldest. Die übrigen Seiten der Website, auch die deutsche Startseite, laden sie nicht.

Wie bei jeder Anfrage erhält Infomaniak dabei Deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, den Browsertyp und die Angabe, dass die Anfrage von elisabettapreite.ch ausgeht.

Die Skripte setzen keine Cookies. Abgesehen vom Herunterladen dieser Dateien (eines der Skripte lädt ein weiteres nach, ebenfalls von newsletter.infomaniak.com) senden sie nichts an Infomaniak, bis Du auf die Schaltfläche «Iscriviti» klickst.

Die Schriften der Website, Ovo und Mulish, liegen auf dem Server der Website selbst: Um sie anzuzeigen, kontaktiert Dein Browser weder Google noch andere externe Dienste.

Das Anmeldeformular für The Culture Toolkit, meinen monatlichen Newsletter über KI und Marketing für den Kulturbereich, fragt nach Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse. Alle drei Angaben sind obligatorisch. Der Newsletter ist auf Italienisch, ebenso das Formular, die Bestätigungs-E-Mail und die Bestätigungsseiten. Die E-Mail-Adresse verwende ich, um Dir den Newsletter zu senden und, sobald es fertig ist, das Kit für Kulturorganisationen; Vor- und Nachname brauche ich, um Dich anzusprechen und um Dich zu erkennen, wenn wir uns schon kennen oder wenn Du mir schreibst.

Wenn Du auf «Iscriviti» klickst, gehen die Daten verschlüsselt direkt von Deinem Browser an Infomaniak: Über den Server dieser Website laufen sie nicht. Das Formular von Infomaniak übermittelt sie als Teil der Adresse (URL) der Anfrage, deshalb können sie in den technischen Protokollen der Server von Infomaniak erscheinen.

Die Anmeldung erfolgt mit doppelter Bestätigung (Double-Opt-in). Infomaniak schickt Dir von der Adresse hello@elisabettapreite.ch eine E-Mail mit dem Betreff «Conferma la tua iscrizione a The Culture Toolkit». Wirksam wird die Anmeldung erst, wenn Du auf «Conferma l'iscrizione» klickst; der Klick öffnet eine Bestätigungsseite bei Infomaniak.

Bei der Anmeldung speichert Infomaniak Datum, Uhrzeit, IP-Adresse und das Formular, über das die Anfrage abgeschickt wurde. Das ist der Nachweis, dass Du die Anmeldung selbst verlangt hast.

Solange Du nicht bestätigst, bleiben Deine Daten als unbestätigte Anmeldung bei Infomaniak, und Du erhältst nichts ausser der Bestätigungs-E-Mail. Bestätigst Du nicht, lösche ich Deine Daten innert zwei Monaten: Ich prüfe die unbestätigten Anmeldungen einmal im Monat.

Um Menschen von automatischen Programmen zu unterscheiden, verwendet das Formular ALTCHA, eine Prüfung, bei der Du keine Bilder erkennen musst. Wenn Du auf «Iscriviti» klickst, erhält Dein Browser von Infomaniak eine kleine Rechenaufgabe und löst sie auf Deinem Gerät. Das Ergebnis wird zusammen mit dem Formular gesendet: Es enthält nur die Daten dieser Berechnung, einschliesslich der Zeit, die für die Lösung gebraucht wurde, und keine Daten, die Dich identifizieren. Die Prüfung setzt keine Cookies und bezieht keine anderen Dienste als Infomaniak ein.

Das Formular enthält ausserdem zwei versteckte Felder, die ein Mensch nicht sieht und leer lässt. So lassen sich Anmeldungen durch automatische Programme erkennen.

Auf der Website verwende ich keine Statistiken, im Newsletter schon. In die Newsletter, die ich verschicke, fügt Infomaniak ein unsichtbares Bild ein und leitet die Links über seine eigenen Server, bevor Du auf die Zielseite gelangst. So erfasst Infomaniak für jede Adresse, ob und wann Du eine E-Mail geöffnet hast, welche Links Du angeklickt hast, den ungefähren Standort, der aus der IP-Adresse abgeleitet wird, den Gerätetyp und das E-Mail-Programm oder den Browser.

Diese Daten nutze ich, um zu verstehen, welche Themen interessieren und was ich verbessern kann. Ich gebe sie an niemanden weiter.

Die Messung wird pro Versand eingeschaltet und gilt für alle Empfängerinnen und Empfänger dieses Versands: Eine Version des Newsletters ohne Messung biete ich nicht an. Wenn Du in Deinem E-Mail-Programm das Laden von Bildern blockierst, werden Öffnungen nicht mehr erfasst, Klicks aber schon. Möchtest Du gar keine Messung, kannst Du Dich jederzeit abmelden.

Die Statistiken bleiben mit Deiner Adresse verknüpft, solange Du auf der Liste stehst; für sie gelten die weiter unten beschriebenen Aufbewahrungsfristen.

Jeder Newsletter enthält einen Abmeldelink, den Infomaniak automatisch einfügt und der nicht entfernt werden kann. Der Link öffnet eine Seite von Infomaniak, auf der Du Dich abmeldest, ohne einen Grund angeben zu müssen. Du kannst mir auch an hello@elisabettapreite.ch schreiben, dann nehme ich Dich selbst von der Liste.

Die Abmeldung gilt für die Zukunft: Frühere Versände werden dadurch nicht unrechtmässig.

Die Schaltfläche «Schreib mir» und die Adresse im Abschnitt Kontakt öffnen Dein E-Mail-Programm, mit dem bereits eingetragenen Betreff «Reden wir darüber». Die Website empfängt und übermittelt nichts: Die Nachricht schickst Du selbst.

Die Nachricht kommt im Postfach hello@elisabettapreite.ch bei Infomaniak an. Infomaniak speichert die E-Mails in der Schweiz; eingehende E-Mails durchlaufen den Spamfilter von Infomaniak. Ich erhalte, was Du mir schreiben möchtest: meist Name, E-Mail-Adresse, Organisation und das Projekt, über das Du sprechen willst.

Diese Daten verwende ich, um Dir zu antworten und, wenn Du darum bittest, um ein Angebot vorzubereiten. Kommt ein Mandat zustande, wird der Vertrag mit der Associazione artistica PETRUSKA geschlossen: Die für Vertrag und Rechnung nötigen Daten gehen an den Verein. Eine E-Mail an mich meldet Dich nicht für den Newsletter an.

Diese Website setzt keine Cookies und speichert auch auf keine andere Weise Daten in Deinem Browser, zum Beispiel im Local Storage, nicht einmal, wenn Du Dich anmeldest. Dasselbe gilt für die Skripte von Infomaniak: Beim Laden der italienischen Startseite setzen sie keine Cookies. Deshalb findest Du hier kein Cookie-Banner: Es gibt nichts zu akzeptieren.

Wie bei jeder Website bewahrt Dein Browser eine vorübergehende Kopie der Dateien auf (Seiten, Schriften, Bilder, Skripte), um sie schneller zu laden. Diese Kopie enthält keine Daten über Dich.

Die Seiten, die sich über die Links in den E-Mails öffnen (die Bestätigung der Anmeldung, die Abmeldung und die Weiterleitung der gemessenen Links), gehören Infomaniak und liegen ausserhalb dieser Website: Dieser Abschnitt betrifft sie nicht.

Der Link zu LinkedIn am Ende jeder Seite lädt nichts von LinkedIn: Solange Du ihn nicht öffnest, erhält LinkedIn keine Daten. Öffnest Du ihn, sieht LinkedIn, dass Du von elisabettapreite.ch kommst, und von da an gelten die Datenschutzbestimmungen von LinkedIn.

Ausser mir erhalten folgende Stellen Daten.

Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Genf), Schweiz, für den Newsletter, die Skripte des Formulars und das E-Mail-Postfach. Infomaniak speichert die Daten in eigenen Rechenzentren in der Schweiz und bearbeitet die Daten des Newsletters, des Anmeldeformulars und der E-Mails in meinem Auftrag, gestützt auf die Vereinbarung über die Auftragsbearbeitung, die Teil seiner Vertragsbedingungen ist. Für einige Funktionen, darunter den Versand der Newsletter und den Spamfilter für E-Mails, überträgt Infomaniak nach eigenen Angaben einen Teil der Bearbeitung an weitere Auftragsbearbeiter (Unterauftragsbearbeiter), die es mit einem eigenen Vertrag an dieselben Pflichten bindet und für die es mir gegenüber haftet. Die Vereinbarung verbietet Infomaniak, die Daten ohne meine schriftliche Zustimmung in Staaten ausserhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums zu übermitteln, und diese Zustimmung habe ich nicht gegeben. Allfällige Unterauftragsbearbeiter im Ausland befinden sich daher in Staaten, deren Datenschutz der Bundesrat als angemessen anerkannt hat.

Die Associazione artistica PETRUSKA, Via Bertaro Lambertenghi 9, 6900 Lugano, Schweiz, mietet und verwaltet den Server der Website; die Hetzner Online GmbH, Industriestrasse 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, stellt ihn in ihrem Rechenzentrum in Nürnberg bereit und bewahrt seine täglichen Sicherungskopien auf, ebenfalls in Nürnberg. Auf dem Server und in diesen Kopien liegen die oben beschriebenen Logdateien. Ergibt sich aus unserer Korrespondenz ein Mandat, erhält PETRUSKA ausserdem als Vertragspartnerin die Daten, die für Vertrag und Rechnung nötig sind.

Ich verkaufe keine Daten und gebe sie an niemanden sonst weiter, weder für Werbung noch für andere Zwecke.

In Deutschland liegen nur die Logdateien des Servers der Website; alle anderen Daten werden in der Schweiz gespeichert. Deutschland steht auf der Liste des Bundesrates mit den Staaten, die einen angemessenen Datenschutz gewährleisten (Anhang 1 der Datenschutzverordnung, DSV).

Logdateien des Servers: Diese werden automatisch innert eines Monats gelöscht, einschliesslich der Sicherungskopien.

Technische Anfragen, die Infomaniak erhält (Laden der Skripte, Absenden des Formulars): Infomaniak gibt nicht öffentlich an, wie lange es diese Protokolle aufbewahrt.

Unbestätigte Anmeldungen: Ich lösche sie innert zwei Monaten.

Bestätigte Anmeldungen und die zugehörigen Statistiken: solange Du auf der Liste stehst.

Nach der Abmeldung: Dein Kontakt bleibt 12 Monate lang bei Infomaniak gespeichert, als abgemeldet markiert und zusammen mit den Daten der Anmeldung und den Statistiken. Damit kann ich belegen, dass die Versände erlaubt waren, und ich vermeide es, Dir versehentlich wieder zu schreiben. Danach lösche ich den Kontakt mit der Funktion von Infomaniak, welche die Daten innert 30 Tagen unwiderruflich entfernt. Wenn Du mich bittest, Deine Daten zu löschen, warte ich die 12 Monate nicht ab.

E-Mails: Kommt keine Zusammenarbeit zustande, lösche ich die Nachrichten 24 Monate nach dem letzten Austausch. Kommt sie zustande, bewahre ich die Korrespondenz zum Mandat für die ganze Dauer der Zusammenarbeit und während 10 Jahren nach ihrem Ende auf: So lange können Ansprüche im Zusammenhang mit dem Vertrag noch geltend gemacht werden. Verträge und Rechnungen sind Unterlagen der Associazione artistica PETRUSKA, die sie gemäss ihren eigenen Buchführungspflichten aufbewahrt.

Eine gelöschte Nachricht kann noch bis zu 30 Tage im Papierkorb und bis zu 7 Tage in den Sicherungskopien von Infomaniak bleiben.

Du kannst jederzeit die Rechte geltend machen, die das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) vorsieht.

Du kannst erfahren, ob ich Personendaten über Dich bearbeite, und eine Kopie davon erhalten. Ich nenne Dir auch die Zwecke, die Aufbewahrungsdauer sowie die Empfänger und die Staaten, in denen sie sich befinden.

Du kannst verlangen, dass ich unrichtige Daten berichtige, Deine Daten lösche oder eine Bearbeitung beende.

Du kannst die Daten, die Du mir selbst gegeben hast, in einem gängigen elektronischen Format erhalten oder verlangen, dass ich sie einem anderen Verantwortlichen übermittle.

Deine Einwilligung für den Newsletter kannst Du jederzeit widerrufen, indem Du Dich abmeldest.

Um diese Rechte geltend zu machen, genügt eine E-Mail an hello@elisabettapreite.ch. Ich antworte kostenlos, in der Regel innert 30 Tagen. Damit ich keine Daten an die falsche Person herausgebe, kann ich Dich bitten, Deine Identität zu bestätigen, zum Beispiel indem Du mir von der E-Mail-Adresse schreibst, mit der Du Dich angemeldet hast. Ich kann eine Anfrage nur in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen ablehnen oder einschränken, und dann erkläre ich Dir, weshalb.

Ich treffe keine Entscheidungen, die ausschliesslich auf einer automatisierten Bearbeitung beruhen.

Wenn Du Dich in der Europäischen Union befindest, kann auch die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar sein.

In diesem Fall beruht die Anmeldung zum Newsletter, einschliesslich der im Formular angegebenen Messung von Öffnungen und Klicks, auf Deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Bst. a DSGVO). Die Logdateien des Servers und das Laden der Skripte von Infomaniak beruhen auf meinem berechtigten Interesse, die Website zu veröffentlichen, das Anmeldeformular zu betreiben und beide vor Missbrauch zu schützen (Art. 6 Abs. 1 Bst. f DSGVO). Die Antworten auf Deine E-Mails beruhen auf meinem berechtigten Interesse, Nachrichten an mich zu beantworten, und, wenn Du ein Angebot verlangst, auf vorvertraglichen Massnahmen, um die Du gebeten hast (Art. 6 Abs. 1 Bst. f und b DSGVO).

Zusätzlich zu den oben beschriebenen Rechten kannst Du die Einschränkung der Verarbeitung verlangen und Widerspruch gegen Verarbeitungen einlegen, die auf meinem berechtigten Interesse beruhen. Du kannst auch bei der Aufsichtsbehörde Deines Landes Beschwerde einreichen; in Italien ist das der Garante per la protezione dei dati personali.

Die Daten werden in der Schweiz und in Deutschland gespeichert. Die Europäische Kommission erkennt den Datenschutz der Schweiz als angemessen an.

Wenn Du den Eindruck hast, dass ich Deine Daten nicht korrekt bearbeite, schreib mir: So lässt es sich am schnellsten beheben. In der Schweiz kannst Du den Fall auch dem Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten melden (EDÖB, Feldeggweg 1, 3003 Bern, www.edoeb.admin.ch). Ausserdem kannst Du Deine Rechte vor einem Zivilgericht geltend machen.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt die Website, wie sie heute ist. Ändert sich etwas an dem, was sie beschreibt, zum Beispiel ein Anbieter, ein Werkzeug oder ein Formular, passe ich diese Seite gleichzeitig an.